TÉRMINOS DE BEISBOL UTILIZADOS EN EL VOCABULARIO SONORENSE

Sonora y el beisbol se han fusionado para crear una serie de términos del “rey de los deportes”, los cuales son frecuentemente utilizados en el vocabulario de los sonorenses, la lista que a continuación se presenta es una pequeña prueba de cómo nuestro pueblo se identifica y hace uso de ellos en su vida cotidiana.

En orden alfabético....disfruten

Alegale al ampayer: Dícese cuando sabes que por más que reclames no te van a hacer caso.

Arreos: Objetos que utiliza una pareja cuando tiene un bebé (porta bebé, carreola, maleta, pañalera, biberones, etc).

Batea para los dos lados: Bisexual.

Brazo quemado (o cartucho quemado): Dícese cuando los mejores tiempos de una persona han quedado atrás.

Boc (de la palabra inglesa, Balk): Termino usado cuando la esposa le es infiel a su marido.

Caballo (o Caballón): Dícese aquella persona que tiene poder ante el resto, un ser superior a los demás.

Cachón: Aparato reproductor femenino.

Cachucha: Amante.

Caja llena: Dícese cuando llegan muchas visitas a tu casa al mismo tiempo.

Calentando: Esperando con expectación una oportunidad de laborar, previamente ofrecida.

Con jiribilla: Termino utilizado cuando una persona emite comentarios con cizaña o mensaje escondido.

Corre para tercera: Homosexual.

De gorra: Dícese cuando la cuenta sale "gratis", después de consumir comida o bebida.

De pisa y corre: Dícese cuando llegas a un lugar y solamente estás un momento.

El bat y las pelotas: Aparato reproductor masculino.

Embasarse: Tomar un bote de cerveza y al terminar tomar otro y otro y otro., vease Puro cuarto bat

En la banca: Desempleado.

En 1, 2 y 3: Dícese cuando un evento o función dura poco tiempo.

En 3 y 2: Dícese cuando una persona está en problemas y/o dudas.

Está bateando: Dícese cuando una persona está obteniendo altos dividendos monetarios.

Está bateando arriba de .400: Funcionario público que tiene ingresos “extras”.

Está fuera de la jugada: Persona que no tiene nada que ver en cierto evento o situación.

Está en extra inings: Persona de avanzada edad.

Foul: Dícese cuando una persona está inconforme, desacuerdo en algo.

Foul pa´tras: Dícese cuando alguien comete un error garrafal, un error grave.

Hasta el out 27: Termino utilizado para señalar que algo finaliza hasta las últimas consecuencias.

Juego Legal: 1. Momento a partir del cual se pueden ingerir bebidas alcoholicas .2.Dícese cuando una mujer cumple 18 años.

La agarré de globito: Dícese cuando una situación fue fácil de resolver.

Le dio la base: Dícese cuando una persona pasa por alto una acción de otra.

Le gusta estar atrás del plato: Persona que busca siempre estar comiendo (ejem. Fernando “Flaco” Palafox”).

Le hice swing: Acción y efecto de aceptar un obsequio.

Le llega la bola: Mal aliento.

Le pidieron la bola: Dícese cuando un funcionario público es relevado en su cargo.

Llegar Barrido: Dícese cuando alguien llega justo a tiempo a un lugar.

Llegaste a primera base?: Pregunta de un adolecente (por lo general) a un amigo, para conocer hasta donde ha llegado sexualmente con una "morrita".

Me batearon: Dícese cuando una persona es rechazada por otra.

Me la pitchearon: Dícese cuando una persona paga la cuenta de otra.

Mi Sangre: Amigo, camarada.

Me adivinó la pitchada: Dícese cuando una persona se anticipa a un evento o situación.

Me la reviró: Dícese cuando emites un comentario para molestar alguién y esta hace otro que te hace quedar peor.

Me robó la señal: Cuando una persona es descubierta en alguna mentira.

Me sacrifiqué: Dícese cuando un hombre baila con una gordita, para ayudar a un amigo a cortejar a una de sus amigas.

Muerto (o Mortis): Dícese cuando una persona no es apto de hacer ciertas cosas.

No deja cachar, batear ni pitchar: Persona que desea abarcar muchas cosas y no deja al resto hacerlo correctamente.

No trae nada en la bola (o brazo): Dícese cuando una persona no llena las expectativas esperadas.

Recta al centro: Relación sexual.

Pides más que un catcher: Dicho utilizado por un padre sobre un hijo.

Puro cuarto bat: Persona con excelentes habilidades para ingerir alcohol y/o comer.

Ponerle (o Pegarle) a la bola: Ir al baño, hacer del dos, defecar.

Pifia: Dícese cuando alguien comete un error.

Ponche (Ponchado): Dícese cuando una persona no es tomada en cuenta.

Puro flaycito al cuadro: Dícese cuando una labor es sencilla, fácil.

Saca el pié (de la placa): Termino utilizado cuando una persona le da aviso a un amigo, para voltear a observar una mujer, zorrear.

Se está quedando vacío el estadio: Dícese persona que sufre de calvicie.

Se fue en blanco: Dícese cuando una persona asiste a una fiesta y sale sin haber conocido alguna "morrita".

Se fue sin hit ni carrera: Dícese cuando una mujer (finada) nunca se casó, ni tuvo hijos.

Se las dejo en el guante: Dícese. cuando alguien afirma o responde algo y deja callados a los demas sin poder reaccionar.

Se voló la barda: Acción de hacer algo extraordinario.

Tira pura masquiña: Dícese cuando una persona emite mentiras.

Tocar la base: Dícese cuando una persona llega a cierto lugar a sólo reportarse.

Tolete: Miembro viril masculino.

Tomar un turno: Relación sexual.

Toque de bola: Acción y efecto de engañar, burlar o fintar algo o alguien.

CREDITOS: Christian Vernet, Allan de la Rosa, Arturo Llanes, Jorge Angulo, Claudio Laguna, Alejandro Aguerrebere, Daniel Gastélum, Natchio, entre muchos otros.